A story of Guinea Pig family living in the Güell Park in Barcelona
바르셀로나 구엘공원에 살고있는 기니피그 가족이야기
La cuenta de familia de cobaya que vive en el parque Güel en Barcelona
No.1 : ¡Nachorina who wants to be prettier!
1화. ¡예뻐지고 싶은 나쵸리나!
#1. ¡Nachorina que quiere ser bonita!
THE FAMILY GUINEA PIG
Creamy : Daddy.
He was born in Barcelona, but lived in Korea when he was young.
People say he acts like a mountain god due to his optimistic character and sociability.
Though he shows his dignity as a father, he becomes infinitely innocent and shy
guinea pig in front of other adults and friend.
크림이:아빠.
바르셀로나에서 태어나, 어린시절을 한국에서 살았다. 낙천적이고 사회성이 좋아서
산신령같다는 소리를 듣는다. 아버지의 위엄을 보이기도 하지만 친구들과 어른들 앞에서는 한없이 순수하고 수줍은 기니피그.
Crema : Papá.Nació en Barcelona y durante su niñez vivió en corea del sur. El es muy social, optimista y muy conocido por su carácter extrovertido. Es un buen papa, aunque estricto con sus hijos, el es educado, puro, tímido e inocente con todo el mundo.
He was born in Barcelona, but lived in Korea when he was young.
People say he acts like a mountain god due to his optimistic character and sociability.
Though he shows his dignity as a father, he becomes infinitely innocent and shy
guinea pig in front of other adults and friend.
크림이:아빠.
바르셀로나에서 태어나, 어린시절을 한국에서 살았다. 낙천적이고 사회성이 좋아서
산신령같다는 소리를 듣는다. 아버지의 위엄을 보이기도 하지만 친구들과 어른들 앞에서는 한없이 순수하고 수줍은 기니피그.
Crema : Papá.Nació en Barcelona y durante su niñez vivió en corea del sur. El es muy social, optimista y muy conocido por su carácter extrovertido. Es un buen papa, aunque estricto con sus hijos, el es educado, puro, tímido e inocente con todo el mundo.
Click here to edit.
BonBon : Mommy. She lived in Cheonggyecheon in Seoul in her girlhood. She came to Barcelona after falling in love with Creamy. She’s a wonderful female guinea pig, who is quick-witted, clever, smart and self-controlled.
봉봉이: 엄마. 한국 청계천에서 어린시절을 보내고, 크림이를 만나 바르셀로나로 오게되었다. 눈치가 빠르며 현명하고 똑똑하며, 참을성 많은 기니피그.
BonBon: Mamá. Vivió en Cheonggyecheon cuando era niña. Ella conoció a Creamy, se enamoraron, y decidieron venir a Barcelona. Bongbong es inteligente, prudente y tiene mucha intuición tiene mucha paciencia.
봉봉이: 엄마. 한국 청계천에서 어린시절을 보내고, 크림이를 만나 바르셀로나로 오게되었다. 눈치가 빠르며 현명하고 똑똑하며, 참을성 많은 기니피그.
BonBon: Mamá. Vivió en Cheonggyecheon cuando era niña. Ella conoció a Creamy, se enamoraron, y decidieron venir a Barcelona. Bongbong es inteligente, prudente y tiene mucha intuición tiene mucha paciencia.
Click here to edit.
Nachorina : First daughter. Though she has an assertive and voice stentorian voice, she is timid. She can’t bear hunger, but she is always grooming her hair to become prettier.
나쵸리나:첫째딸. 새침데기. 씩씩하고 목소리가 우렁차다. 그러나 겁이 정말 많다.배고픔을 참지 못하며, 더 예뻐지고 싶어서 털관리를 제일 많이 하는편이다.
Nachorina : Primera hija.Es muy enérgica, normalmente grita en voz alta y siempre tiene miedo. No soporta el hambre, siempre se está peinando y mirando al espejo, ya que quiere ser más bonita.
나쵸리나:첫째딸. 새침데기. 씩씩하고 목소리가 우렁차다. 그러나 겁이 정말 많다.배고픔을 참지 못하며, 더 예뻐지고 싶어서 털관리를 제일 많이 하는편이다.
Nachorina : Primera hija.Es muy enérgica, normalmente grita en voz alta y siempre tiene miedo. No soporta el hambre, siempre se está peinando y mirando al espejo, ya que quiere ser más bonita.
Click here to edit.
Cookie : Second son. He is sociable and has a strong sense of justice. Even when he meets animals much bigger than himself, he tries to make friends with them first. He also has a boldness to greet humans and other animal friends as well.
쿠키:둘째아들. 조금 다혈질이나, 사교성이 좋고 정의롭다. 큰 동물 친구들을 만나도 먼저 다가가는 편이며, 사람 친구들에게도 먼저 인사하는 대담함이 있다.
Cookie : Segundo hijo. Es sociable, sensible y justiciero. Se acerca a los animales grandes sin ningún temor y también a los humanos para saludarlos y para que lo acaricien. Cookie es audaz!
쿠키:둘째아들. 조금 다혈질이나, 사교성이 좋고 정의롭다. 큰 동물 친구들을 만나도 먼저 다가가는 편이며, 사람 친구들에게도 먼저 인사하는 대담함이 있다.
Cookie : Segundo hijo. Es sociable, sensible y justiciero. Se acerca a los animales grandes sin ningún temor y también a los humanos para saludarlos y para que lo acaricien. Cookie es audaz!
Click here to edit.
Zorro : Youngest son.
This boy has an excellent ability to observe things, including perseverance. After watching daddy and older brother eat, he starts eating slowly later. But he never yields up vegetables at all. He rushes to vegetables ahead of anybody else and takes the piece of vegetable to somewhere to eat it alone.
조로:막내아들. 관찰력이 뛰어나며 인내심이 강하다. 아빠와 형이 먹는 모습을 지켜보며 나중에 천천히 음식을 먹는다. 그러나 야채는 양보가 없다 제일먼저 뛰어가서 물고 어디론가 사라진 후,야채를 먹는다.
Zorro : El hijo menor. Es muy observador y muy paciente. Cuando su papá y a su hermano mayor están comiendo, el los observa. Sin embargo, cuando comen verdura, el siempre come el primero y desaparece en algún lugar después de morderlo primeramente.
This boy has an excellent ability to observe things, including perseverance. After watching daddy and older brother eat, he starts eating slowly later. But he never yields up vegetables at all. He rushes to vegetables ahead of anybody else and takes the piece of vegetable to somewhere to eat it alone.
조로:막내아들. 관찰력이 뛰어나며 인내심이 강하다. 아빠와 형이 먹는 모습을 지켜보며 나중에 천천히 음식을 먹는다. 그러나 야채는 양보가 없다 제일먼저 뛰어가서 물고 어디론가 사라진 후,야채를 먹는다.
Zorro : El hijo menor. Es muy observador y muy paciente. Cuando su papá y a su hermano mayor están comiendo, el los observa. Sin embargo, cuando comen verdura, el siempre come el primero y desaparece en algún lugar después de morderlo primeramente.
